Toutes les nouvelles règles "BFCL" avec leurs "AMC" et leurs "GM" 

Traduction Françaises non officielle !

(en pdf) Cliquer sur l'article désiré...

BFCL.001 Champ d’application

BFCL.001 Scope

 

BFCL.005 Autorité compétente

BFCL.005 Competent authority

 

BFCL.010 Classes et groupes de ballons

BFCL.010 Classes and groups of balloons

 

BFCL.015 Demande de délivrance, prorogation et renouvellement d’une BPL ainsi que des privilèges, qualifications et certificats associés

BFCL.015 Application for and issue, revalidation and renewal of a BPL as well as associated privileges, ratings and certificates

AMC1.BFCL.15   (Applications and report form)  (Formulaires de rapport)

GM1 BFCL.015(c) (Hot Air Ballons group endorsements and recency) (Approbation & récence des Groupes de ballons)

 

BFCL.030 Examen pratique

BFCL.030 Practical skill test

 

BFCL.035 Obtention de crédits de temps de vol

BFCL.035 Crediting of flight time

 

BFCL.045 Obligation de porter et de présenter des documents

BFCL.045 Obligation to carry and present documents

AMC1 BFCL.045(a)(4)  (Sufficient Logbook Data)   (Documents de données (Loogbook)

 

BFCL.050 Enregistrement du temps de vol

BFCL.050 Recording of flight time

AMC1 BFCL.050  (Recording of flight time)  (Enregistrement du temps de vol)

 

BFCL.065  Restrictions des privilèges des titulaires d’une BPL âgés de 70 ans ou plus pour l’exploitation commerciale de ballons pour le transport de passagers

BFCL.065  Curtailment of privileges of BPL holders aged 70 years or older in commercial passenger ballooning

 

BFCL.070 Limitation, suspension ou retrait de licences, de privilèges, de qualifications et de certificats

BFCL.070 Limitation, suspension or revocation of licences, privileges, ratings and certificates

 

BFCL.115 BPL – Privilèges et conditions

BFCL.115 BPL – Privileges and conditions

 

BFCL.120 BPL — Âge minimum

BFCL.120 BPL – Minimum age

 

BFCL.125 BPL — Élève-pilote

BFCL.125 BPL – Student pilot

 

BFCL.130 BPL — Exigences en matière de cours de formation et d’expérience

BFCL.130 BPL – Training course and experience requirements

AMC1 BFCL.130 BPL  (Theoretical Knowledge Instruction for BPL)  (Instruction de connaissances théoriques pour le BPL)

AMC2 BFCL.130 BPL  (Flight Instruction for BPL)  (Instruction de vol pour la BPL)

 

BFCL.135 BPL — Examen théorique

BFCL.135 BPL – Theoretical knowledge examination

AMC1 BFCL.135 BPL  (Theoretical knowledge examination )  (Examens Théoriques)

GM1 BFCL.135 BPL   (Terminology)   (Terminologie)

 

BFCL.140 BPL — Obtention de crédits pour les connaissances théoriques

BFCL.140 BPL – Crediting of theoretical knowledge

 

BFCL.145 BPL — Examen pratique

BFCL.145 BPL – Practical skill test

AMC1 BFCL.145 BPL  (Pratical Skill Test)   (Examens pratiques)

 

BFCL.150 BPL — Extension des privilèges à une autre classe ou un autre groupe de ballons

BFCL.150 BPL – Extension of privileges to another balloon class or group

AMC1 BFCL.150(b) BPL  (Extension of Hot-Air Balloon class privileges to another Hot-Air Balloon group)  (Extension des privilèges de la classe des ballons à air chaud à un autre groupe de ballons à air chaud)

GM1 BFCL.150(b) BPL   (Extension of Hot-Air Balloon class privileges to another Hot-Air Balloon group)  (Extension des privilèges de la classe des ballons à air chaud à un autre groupe de ballons à air chaud)

AMC1 BFCL.150(c)(1) BPL  (Flight instruction for the extension of privileges to the Hot-air Airship class)  (Instruction de vol pour l’extension des privilèges à la classe « Airship » à air chaud)

AMC2 BFCL.150(c)(1) BPL  (Flight instruction for the extension of privileges to the Gas Balloon Class)  (Instruction de vol pour l’extension des privilèges à la classe de ballon à gaz)

AMC3 BFCL.150(c)(1) BPL  (Flight instruction for the extension of privileges to the Hot-Air Balloon Class)  (Instruction de vol pour l’extension des privilèges à la classe de ballon à air chaud)

AMC1 BFCL.150(c)(2) BPL  (Skill Test for the extension of privileges to the Hot-Air Airship class)  (Contrôle de compétence pour l’extension de privilèges à la classe « Airship à Air Chaud »)

AMC2 BFCL.150(c)(2) BPL  (Skill test for the extension of privileges to the Gas Ballon Class)   (Contrôle de compétence pour l’extension de privilèges à la classe « Ballon à Gaz »)

AMC3 BFCL.150(c)(2) BPL  (Skill Test for the extension of privileges to the Hot-Air Balloon class)   (Test de compétence pour l’extension de privilèges à une autre classe de Ballon à Air Chaud)

AMC4 BFCL.150(c)(2) BPL  (Theoretical knowledge for extension of privileges to another Balloon Class)  examination ) (Connaissances théoriques pour l’extension de privilèges à une autre classe de Ballons)

 

BFCL.160 BPL — Exigences en matière d’expérience récente

BFCL.160 BPL – ReElement Selectioncency requirements         

AMC1 BFCL.160 BPL  (Credits for flight time completed on Balloons as per article 2(8) of as well annex 1 to the Basic regulation)   (Crédits pour le temps de vol compléter sur ballons conformément à l’article 2. §8, ainsi que l’annexe 1 du règlement de base )

AMC1 BFCL.160(a)(1)(ii)  BPL  (Training Flight)   (Vol d’entrainements)

AMC1 BFCL.160(a)(2)  BPL  (Proficiency Check)    (Contrôle de compétence)

 

BFCL.200 Qualification de vol captif en ballon à air chaud             

BFCL.200 Tethered hot-air balloon flight rating 

GM1 BFCL.200   (Tethered Activity without taking off)  (Activités vol captif sans décollage)

AMC1 BFCL.200(b)(2)  BPL  (Flight Instruction for the Hot-Air Balloon Tethered Flight rating)   (Instruction pour la qualification vol captive en ballon à air chaud)

 

BFCL.210 Qualification de vol de nuit

BFCL.210 Night rating

AMC1 BFCL.210(b)  BPL  (Instruction Flight for the Night rating)  (Vols d’instruction pour la qualification vol de nuit)

GM1 BFCL.210(c)   (Duration of the night rating Training)   (Durée de la formation vol de nuit)

 

BFCL.215 Qualification d’exploitation commerciale

BFCL.215 Commercial operation rating

AMC1 BFCL.215(b)(4)  BPL  (Skill Test for the commercial operation rating)  (Test de compétence pour la qualification de vols commerciaux)

AMC1 BFCL.215(d)(1)(i)  BPL  (Criteria for Recency Flight as PIC)  (Critères pour les vols récents comme PIC)

AMC1 BFCL.215(d)(2)(i)  BPL  (Proficiency Check)  (Contrôle de compétence)

AMC1 BFCL.215(d)(2)(i) ; BFCL.215(h)  BPL  (Credits for a proficiency check in accordance with part-BOP)  (Crédits pour contrôle de compétence conformément à la Part-BOP)

AMC1 BFCL.215(d)(2)(ii)  BPL  (Refresher course)  (

 

BFCL.300 Certificats d’instructeur de vol

BFCL.300 Flight instructor certificates

 

BFCL.315 Certificat de FI(B) — Privilèges et conditions                  

BFCL.315 FI(B) certificate – Privileges and conditions

AMC1 BFCL.315(a )(4)(ii)  BPL  (Additional Training required before instructing FI(B) Training courses)  (Formation supplémentaire avant d’instruire & pendant les cours de formation FI(B))

 

BFCL.320 FI(B) — Prérequis et exigences

BFCL.320 FI(B) – Prerequisites and requirements

 

BFCL.325 Compétences du FI(B) et évaluation

BFCL.325 FI(B) competencies and assessment

AMC1 BFCL.325 FI(B)  BPL  (Competencies and assessment)  (Compétences & évaluation)

 

BFCL.330 FI(B) — Cours de formation

BFCL.330 FI(B) – Training course

AMC1 BFCL.330(a)  FI(B)  BPL     (Pre-entry assessment)   (Évaluation pré-entrée)

AMC1 BFCL.330(b)  FI(B)  BPL  (Training Course  FI )   (Cours de formation FI)

 

BFCL.345 FI(B) — Évaluation de compétences

BFCL.345 FI(B) – Assessment of competence

AMC1 BFCL.345 FI(B)  BPL    (Assessment of competence)   (Évaluation de compétences)

AMC2 BFCL.345 FI(B)  BPL  (Content of Assessment of competence) (Contenu de l’évaluation de compétences) 

AMC3 BFCL.345 FI(B)  BPL    (Application and report Form for the FI(B) Assessment of competence)

 

BFCL.360 Certificat de FI(B) — Exigences en matière d’expérience récente

BFCL.360 FI(B) certificate – Recency requirements

AMC1 BFCL.360(a)(1)(i)   FI(B)  BPL  (Instructor Refresher Training) (Formation de rafraîchissement des FI)

GM1 BFCL.360(a)(1)(i) FI(B)   (Frequency of Instructor Refresher training)  (Fréquence de la Formation de rafraîchissemnt des FI)

AMC1 BFCL.360(a)(2)   FI(B)  BPL  (Instruction Flight under supervision)  (Vol d’instruction sous supervision)

 

BFCL.400 Certificat d’examinateur de vol pour ballons

BFCL.400 Balloon flight examiner certificates

 

BFCL.405 Limitation des privilèges en cas d’intérêts directs

BFCL.405 Limitation of privileges in case of vested interests

GM1 BFCL.405    (Examples of Limitation of privileges in case of vested interests)   (Exemples de Limitation des privilèges en cas d’intérêts directs)

GM1 BFCL.405(a)    (Examiners who provided instruction to the candidate)   (Examinateurs qui ont fourni des instructions au candidat)

 

BFCL.410 Conduite des examens pratiques, des contrôles de compétences et des évaluations de compétences

BFCL.410 Conduct of skill tests, proficiency checks and assessments of competence

AMC1 BFCL.410(b)(3)   BPL  (Application Form for the BPL Skill Test or Proficiency check)  (Formulaire de rapport pour le test de competence BPL ou le contrôle de compétence)

 

 BFCL.415 Certificat de FE(B) — Privilèges et conditions

BFCL.415 FE(B) certificate – Privileges and conditions

AMC1 BFCL.415(b)   FE(B)  (Specific training for examiner privileges related to the commercial operation rating)  (Formation spécifique pour les privilèges d’examinateur liés à la notation d’opérations commerciales)

AMC1 BFCL.415(c)(2)   FE(B)  (Specific training for examiner privileges related to the FI(B) certificate)  (Formation spécifique pour les privilèges d’examinateur liés au certificat FI(B)

 

BFCL.420 Certificat de FE(B) — Prérequis et exigences

BFCL.420 FE(B) certificate – Prerequisites and requirements

AMC1 BFCL.420(d)   FE(B)  (Evaluation of the relevant background of an applicant)  (Evaluation du contexte pertinant (Background) d’un demandeur)

 

BFCL.430 Certificat de FE(B) — Cours de standardisation

BFCL.430 FE(B) certificate – Standardisation course

AMC1 BFCL.430  FE(B)  (certificate – Standardisation course)  (Certificat de FE(B) — Cours de standardisation)

AMC2 BFCL.430  FE(B)  (Standardisation arrangements for examiners)  (Dispositions de normalisation pour les examinateurs

GM1 BFCL.430 FE (B)    (Planification of tests and checks)   (Planification des essais et contrôles)

 

BFCL.445 Certificat de FE(B) — Évaluation de compétences

BFCL.445 FE(B) certificate – Assessment of competence

AMC1 BFCL.445  FE(B)  (Standardisation course)  (Cours de standardisation)

AMC1 BFCL.445 ; BFCL.460  FE(B)  (Qualification of Senior examiners)  (Qualification des examinateur supérieurs)

 

BFCL.460 Certificat de FE(B) — Validité, prorogation et renouvellement

BFCL.460 FE(B) certificate – Validity, revalidation and renewal

AMC1 BFCL.460 (b)(1)   FE(B)  (Examiner refresher course)  (Cours de rafraîchissement des examinateurs)

AMC1 BFCL.445 ; BFCL.460  FE(B)  (Qualification of Senior examiners)  (Qualification des examinateur supérieurs)